Извините, мисс Гирейн, зачем мой отец...
Не надо "мисс". Просто Гирейн.
Хорошо.
Сам читай. Я не умею, так что можешь вслух.
"Мой дорогой сын, Рудэус,
спорю, ты задаёшься вопросом, что происходит.
Ты мог бы спросить у этой мускулистой бабищи,
но вряд ли ей хватит мозгов, чтобы внятно всё объяснить".
ЧЕГО?!
У-успокойтесь, Гирейн, он явно пошутил!
Тогда ладно.
"Если кратко, то я нашёл тебе работу.
Будешь учителем для девятилетней дворянки в Роа"?!
Точно! Я ведь попросил его!
И вот оно!
Но смысл был вырубать меня?
"А бабища перед тобой это телохранитель девочки и инструктор по фехтованию.
Она будет тренировать тебя, если ты научишь её манерам.
Не смейся над тем, насколько у неё пустая голова".
Повтори...
"Но она Король Меча. Лучшего инструктора и пожелать нельзя.
Папка не справился с ней даже в постели."
Некоторые вещи лучше не писать, идиот!
Вот же казанова.
"Пять лет, то есть до 12,
Yakusub Studio
ты будешь учителем магии, арифметики и письма.
И эти пять лет я запрещаю тебе писать письма или ещё как-то связываться с нами".
Как это?!
Мне показалось, ты стал слишком сильно зависеть от Сильфиэтты.
И для неё это тоже плохо.
Да ты сдурел, Пол!
Заработай достаточно, чтобы жить независимо.
Перевод: Aero
Не терпится увидеть, как ты возмужаешь.
Твой мудрый, внушающий трепет отец Пол.
Ты отправил меня пинком под зад! Где мудрость?
Видать, любит он тебя.
"Постскриптум:
С юной дворянкой делай что хочешь, а вот бабищу не трожь, она моя".
Всё.
Хех. Перешли это письмо Зенит.
Есть.
Я бы повозникал, но поездка входила в мои планы.
Да, всё пучком!
Жаль оставлять Сильфи одну,
но иначе она никогда не преодолеет свои детские комплексы.
И я должен стать независимым!
Прочь сожаления! Да!
Но...
хоть раз в год-то можно было встретиться.
Перерождение безработного:
История приключений в другом мире
Сколько зверолюдок.
Гирейн ведь тоже. Или их так много в этом мире?
Благодарю.
Привет.
Рудэус Грэйрат. Рад знакомству.
Дворяне представляются, отодвинув левую ногу
и в полупоклоне отсалютовав правой рукой.
Так?
Да-да, неплохо.
Присядь.
Я Филипп Бореас Грэйрат, мэр этого города.
Можешь считать меня кузеном Пола.
А? Погодь... То есть он...
Мы приходимся родственниками?
Вполне.
Вон оно что. Пазл сходится.
Тот бабник подключил семейные связи.
Хотя...
Не ожидал, что мы из высших слоёв.
Итак, что тебе рассказали?
Что если выучу юную леди за пять лет,
вы поможете мне поступить в Академию магии.
И всё?
Да.
Мда, он совсем не изменился.
Бог с ним. Я представлю тебя своей дочери.
Затем продолжим.
Хорошо...
Слыхал, ты прямо вундеркинд.
То заслуги моего мастера.
Умеешь подбирать слова.
Надеюсь, не совратишь мою любимую дочурку.
Мне всего семь.
Полу я тоже говорил, но моя дочь слегка своенравна.
Ей приглянулись далеко не многие.
Я не жду от тебя ничего особого, но постараюсь уважить просьбу Пола.
Довольно прямолинейно.
А ты в себе уверен?
Не пойму, пока не увижу её.
Элис, я привёл нам нового учителя.
"Мощно".
Таким было первое впечатление.
Все мои сенсоры забили тревогу.
Позвольте представиться. Рудэус Грэйрат.
Сдурели?! Он же младше меня!
Не думаю, что это проблема.
А ты спорить со мной вздумал?!
Но меня наняли обучить вас тому, чего вы не умее...
А?
Не зазнавайся! Или забыл, с кем разговариваешь?!
Вторым впечатлением было "жестокая".
Зачем ударили?
Ты моложе и дерзишь!
Теперь вы знаете, каково это получить пощё...
Ч-что за...
Как ты посмел ударить меня?!
Э?
Посто...
Чёртов Пол!
Куда ты меня сбагрил?!
Стоять! В лепёшку размажу!
"Слегка своенравна"?!
Куда делся?!
Выходи, трус!
Разбежались!
Это не юная леди!
Это хулиганка из дешёвых романов!
Как впечатления?
Худшего чудовища я не...
М?
То есть никогда не видел такой невинной юной леди.
Ну так что? Откажешься?
Не откажусь.
Не хочу возвращаться домой с позором под громкий смех отца.
О, неплохо сказано.
Остальные учителя сдались на этом моменте.
У тебя ведь есть план?
Действительно...
Я бы уделал её своей магией.
Нет, не вариант.
Насилием я ничего не добьюсь.
А если зазеваюсь, то она отплатит мне сполна!
Это не шутки!
А безмолвным Исцелением я не владею!
Давайте разыграем спектакль?
Я привью ей желание учиться.
О? А поподробней?
Помогу чем смогу.
Хорошо.
Тогда я бы попросил вас...
Отдыхайте.
План составлен. Осталось реализовать.
От постоянных побоев я устал ещё в прошлой жизни.
Провал недопустим.
Ох, моя реликвия осталась дома.
Боженька,
прошу, хоть бы получилось.
Блин.
Они совсем не церемонились.
Думал, отвезут в более чистое место.
Ну, не помешает для пущей атмосферы.
Теперь я с помощью магии и знаний помогу нам выбраться из "передряги".
И она увидит, насколько эти вещи важны.
Утро доброе, госпожа.
Это ещё что?!
Похоже, нас похитили и заперли где-то.
Эх. Владей вы магией, то легко освободились бы от пут!
Не пори чушь!
Гирейн! Гирейн, ты где?!
Гирейн! Слышишь, Гирейн?!
Идеальная реакция, а сейчас...
Да заткнись, мелюзга!
О, неплохой выбор!
С таким качком и спектакля не надо!
Больно же! Отметелю!
Чё вякнула?
Так держать!
Ну и вонь! Не подходи!
Кто, ты думаешь, я така...
Это ты, походу, не втыкаешь!
Охренела?!
Кто разрешал брыкаться?!
А-а... А он не переигрывает?
Мерзкий шкет.
Тебя казнят.
Я всё деду расскажу.
Милостию божией да снизойдёт благословение
на творение господне, силу потерявшее, рану получившее!
Исцеление.
Отлечи полностью.
И вы снова начнёте буянить.
Попробуйте сами.
Да не знаю я, как.
А знали бы, если б учились.
Затихли наконец?
Ага.
Ты ж не угробил их? Они нам живые нужны.
А что? Одного парня для сделки не хватит?
Не хватит.
Либо они до сих пор притворяются, либо говорят всерьёз.
Вынести их магией?
Но вдруг они окажутся гораздо сильнее меня?
И тогда я не смогу преподать урок этой тупой госпоже.
И она продолжит отыгрываться на мне.
Чёрт с ними.
Моя работа остаётся той же.
Я не планирую умирать и сваливаю.
Прощайте.
Мне помоги, блин!
Сказал же сидеть тихо!
Эй, не открывается!
Удачи вам.
Не оставляй меня.
Так отметельте их кулаками, как вы всегда делаете.
Обещаете больше не драться и не кричать?
П-помоги.
Обещаете?
Чтоб вас!
Дай я.
Малое Исцеление.
Отлично! Теперь всё зашибись!
Обещали же не кричать!
Чтоб я сдержала обещание, данное тебе?!
Вот же стерва!
Вот как?
Тогда дальше вы сами.
Пока.
Где прячетесь?! Покажитесь, мелкие черти!
Н-ничего я не кричала. Это так, нервы.
Да-да, а потом вы снова нарушите обещание.
Не нарушу.
Можете следовать за мной, если будете делать что скажу.
Похоже, мы недалеко от Роа.
Не прочесть.
А пригодилось бы.
Тут даже расписание разъездов.
Зная арифметику, вы бы смогли рассчитаться за повозку.
Так ты сам всё это можешь.
Я не ваш слуга или рабочий.
А инструкторы сюда не относятся?
Вы не поняли.
Э?
Вы же не приняли мою кандидатуру, и формально я ещё не нанят.
Мы уже в Роа, госпожа.
Дальше должно быть безопасно.
Да, наверное.
Расслабилась и захотела спать?
План прошёл не совсем гладко, но результат есть.
Она начала прислушиваться ко мне... Надеюсь.
Работник поместья!
Стой!
Так это ты, сопляк?!
Свалил бы подобру-поздорову.
Руки прочь!
Отпусти её.
Уж прости.
Мне кое-что нужно от юной госпожи Элис.
А ты более умелый, чем я думал.
Присоединяйся. Не обделим.
А можно цифру поконкретней?
100 золотых Асур тебя устроит?
Этого же хватит на два поступления в Академию Магии?
А то! Даже на десять, и ещё останется.
Вон оно что.
Заманчивое предложение.
Эта девка заставила меня пройти через Ад.
Спорю, с тобой она сделает то же самое, если не хуже.
Ты хоть и мал, но должен понимать цену деньгам.
Если понимаешь, медленно подними руку вверх.
Понимаю.
Хотя я знаю вещи, которые ценнее денег.
Не неси чепухи!
Я и не несу.
А?!
Если подумать, то я никогда особо не волновался о деньгах.
20 лет пробездельничал,
погрузившись в эроге и визуальные новеллы.
И эти игры научили меня, что бросать юную леди в беде
есть худший из всех грехов!
Дэрэ не купишь за деньги!
Шта?!
Упс, я прокричал это вслух.
Что за...
Чёрт!
Дерьмо!
Покажись!
Звиняй!
Жалкий трюк!
Как?!
Всё! Победил!
Не уйдёшь!
Кинул не наугад! Пол рассказывал.
Стиль Северного Бога содержит броски мечей!
Гирейн! Наконец-то!
Эй, Рудэус.
Рудэус.
Рудэус!
Это все похитители?
Да, спасибо вам.
Я увидела яркий взрыв и прибежала.
Хорошо хоть успела.
Но что вообще произошло?
Мне сказали, что вас двоих увезут, но...
Гирейн...
Элис!
Где вы так задержались?
Как это понимать?!
Господин Филипп, всё не так!
Это недоразумение!
Вот, значит, как?
Уведи его!
Господин, молю, простите!
Господин Филипп!
Ты как, Элис?
Обещание молчать работало только до дома, да?!
А...
Да, теперь можно.
Я облажался?
А чего ещё было ожидать.
Меня обдурили с моим же планом, и в итоге спасла нас именно Гирейн.
Я бы точно умер.
Без Гирейн тот меч вонзился бы в меня.
Я ни разу не задумался,
что будет со мной, если умру здесь?
Стоять!
Дарую тебе исключительное право звать меня "Элис"!
Исключительное, понял?!
А?
Меня что... наняли?
Хотите, чтобы я работал здесь?
Благодарю вас, госпожа Элис.
Без "госпожи"! Просто "Элис"!
Не знаю, получил ли я очки доверия в той битве.
Или она захотела отомстить мне как своему официальному инструктору.
Ну, в любом случае,
думаю, можно поздравить себя с получением первой работы.
Эпизод пятый: Юная леди и жестокость
Следующий эпизод: Выходной в Роа